白水诸山翠作堆，岂令飞舄著尘埃。
勿嫌屈子峨眉县，正得同吾婪尾杯。
淑日升堂迎昼永，和风排闼送春来。
还家尚可为亲寿，柏叶清尊手自開。
师袭卿来权摄峨眉县禄东之来乃去送以诗乃元日也
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
白水：地名，在今四川。
飞舄（xì）：典出王乔，传说他能穿双鞋飞天，代指官员上任或出行。
屈子：屈原，此处借指蔡光禄，因其姓蔡且可能遭贬或调任偏远之地。
婪尾杯：巡宴最后一杯酒，寓意圆满。
昼永：白天漫长，指春日。
排闼（tà）：推开门。
亲寿：为父母祝寿。
译文
白水一带群山翠绿堆叠，难道要让那双能飞的鞋子沾染尘埃吗？不要嫌弃委屈了你这位“屈原”去管理峨眉县，正好我们可以一起享用这巡宴最后的婪尾酒。美好的日子走进厅堂迎接漫长的白昼，和煦的风推开门户送来春天的气息。等你回家时还可以为亲人祝寿，亲手打开那盛满柏叶酒的清樽。
赏析
这是一首送别兼祝贺的诗。诗人巧妙运用“飞舄”、“屈子”等典故，安慰友人不要因调任偏远而沮丧，反而强调那里的山水之美和人情之乐。诗中充满了对新春佳节的喜悦和对友人孝道的赞许，语调轻快明朗，展现了乐观豁达的人生态度。