闻虞参政至玉屏山其二

宋 ·宋诗

乡xiāng党dǎng敬jìng前qián辈bèi,朝cháo廷tíng尊zūn大dà儒rú。
公gōng无wú念niàn丘qiū墓mù,人rén自zì禁jīn樵qiáo苏sū。
此cǐ去qù居jū衡héng轴zhóu,长zhǎng留liú执zhí事shì枢shū。
求qiú贤xián养yǎng邦bāng本běn,深shēn为wéi赞zàn吁xū俞yú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

乡党:家乡邻里。

丘墓:坟墓。

禁樵苏:禁止砍柴割草,保护墓地。

衡轴:中枢,指朝廷核心职位。

执事枢:掌管机要的枢纽。

邦本:国家的根本。

吁俞:叹词,表示赞同或应答,出自《尚书》。

译文

家乡的邻里都敬重前辈,朝廷也尊崇像你这样的大儒。请你不要再挂念坟墓的事情,人们自然会禁止在周围砍柴割草加以保护。这次离去你将居住在朝廷的中枢位置,长久地掌握机要权力。寻求贤才来养育国家的根本,我会深深地为你这种举措而赞叹呼应。

赏析

此诗旨在劝慰友人安心赴任,不必担忧身后事或家族墓地。诗人强调了社会对大儒的尊重和保护,并将焦点转移到友人未来的政治使命上——“求贤养邦本”。语气庄重恳切,体现了宋代士大夫以天下为己任的责任感和相互勉励的精神风貌。