满贮雕盘可镇帷，论花压尽劔东西。
岂惟鼻观遭渠恼，邻舍闻香亦骇鸡。
木犀花二首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
雕盘：精美的盘子。
镇帷：压住帷幕，形容香气浓郁沉重。
剑东西：指四川东部和西部，代指整个蜀地。
鼻观：嗅觉。
渠：它，指桂花。
骇鸡：惊动鸡群，形容气味强烈或景象奇特。
译文
把桂花满满地贮存在雕花盘中，它的香气浓郁得似乎能压住帷幕。论起花香，它压倒了整个剑阁东西地区的其他花卉。岂止是我的鼻子被它的香气恼乱，就连邻居家的鸡闻到香味都感到震惊不已。
赏析
此诗极写桂花香气之盛。用“镇帷”夸张地表现香气的厚重，用“骇鸡”侧面烘托香味的冲击力。虽然略显夸张，但生动有趣，表现了诗人对桂花狂热的喜爱之情，同时也带有几分幽默感，符合宋诗喜用俗语、注重生活情趣的特点。