和汉老弟见寄二首其一

宋 ·宋诗

平píng安ān一yī鴈yàn带dài书shū来lái,顿dùn解jiě愁chóu肠cháng日rì九jiǔ回huí。
珍zhēn重zhòng梅méi花huā还hái庾yǔ岭lǐng,别bié离lí杨yáng柳liǔ自zì章zhāng台tái。
宦huàn情qíng落luò落luò思sī三sān径jìng,世shì事shì悠yōu悠yōu付fù一yī杯bēi。
桃táo李lǐ河hé阳yáng无wú好hǎo手shǒu,南nán坡pō随suí处chù賸shèng栽zāi培péi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

一鴈:一只大雁,古人常以鸿雁传书喻书信。

庾岭:大庾岭,位于江西广东交界,梅花著名。

章台:汉代长安街名,后世泛指游乐之地或歌楼舞馆,此处借指离别之所。

三径:隐士住所的小路,典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒”。

河阳:县名,潘岳曾任河阳令,满县种桃花,故称“河阳花”。

南坡:地名,亦泛指向阳的山坡,此处指隐居或闲居之地。

賸(shèng):同“剩”,多余,更加。

译文

平安的家书随着一只大雁寄来,瞬间解开了我愁肠百结的心绪。珍重地回忆起初见梅花时在大庾岭的情景,如今别离杨柳,只能独自面对章台般的往事。做官的心情寥落,常常思念起陶渊明那样的隐居小径;世间纷扰之事悠悠无尽,不如付之一杯酒中消解。河阳县的桃李花开虽好,但我没有那样的巧手去栽培,只能在南坡随意种植一些花草来寄托情怀。

赏析

此诗抒发了收到家书后的欣慰以及宦海沉浮中的思归之情。颔联借梅花、杨柳意象渲染离愁别绪,颈联用“三径”典故表达厌倦官场、向往田园的心境。尾联以自嘲口吻收束,体现了诗人淡泊名利、随遇而安的生活态度。