和宋永兄咏荔支用东坡刑字韵四首其四
一时红紫逐飘萍,风雨残枝尚缀星。
西国葡萄甘仆隶,白家踯躅强仪刑。
谁移僊种从丹府,不使灵荄遍八溟。
大业豪华今寂寞,佳名空著海山经。
全文共 67 字 · 4 句
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。
红紫:指代百花,此处借指荔枝成熟时的红色果实。
飘萍:浮萍,比喻漂泊无定或凋零之物。
缀星:形容枝头挂满的荔枝如星星般点缀。
西国葡萄:典故,汉武帝时张骞通西域后引入葡萄,曾被视为珍果,但此处对比荔枝,暗示其甘美不及荔枝,甚至沦为仆隶般的地位(夸张修辞)。
白家踯躅:指白居易诗中的杜鹃花(踯躅),此处用以衬托荔枝之珍贵。
仪刑:典范、榜样,此处反用,意为连典范都显得勉强。
僊种:仙种,指荔枝这种非凡的植物品种。
丹府:道教传说中的仙境或炼丹之所,喻指产地福建。
灵荄:神奇的根茎,指植物根系。
八溟:八方大海,泛指天下各地。
大业豪华:指历史上对荔枝的奢华进贡或推崇。
海山经:可能指记载山海物产的书籍,或特指关于荔枝的文献。
当那一片红色的荔枝果实随着风雨飘零如浮萍时,残存的枝条上依然挂着像星星一样点缀的果子。相比之下,西域传来的葡萄虽然甘甜,但在荔枝面前只能屈居仆隶之位;就连白居易诗中赞美的杜鹃花,作为典范也显得有些勉强。是谁将这种仙界的种子从丹府移栽而来?它并没有让这神奇的根茎遍布天下的每一个角落。昔日那些关于荔枝的豪华盛况如今已归于寂寞,只剩下美好的名声空留在那记载山海物产的典籍之中。
此诗通过对比葡萄、杜鹃等名物,极力推崇荔枝的尊贵与独特。诗人感叹荔枝虽美却未能普及天下,且昔日的繁华已成过眼云烟,流露出一种对美好事物易逝及地域局限性的淡淡惆怅,语言典雅,用典自然。