题翠峰寺西轩

宋 ·宋诗

寂jì寂jì春chūn葩pā映yìng短duǎn墙qiáng,半bàn山shān松sōng竹zhú奏zòu笙shēng簧huáng。
无wú情qíng幽yōu鸟niǎo背bèi人rén去qù,不bù惯guàn村cūn童tóng笑xiào客kè狂kuáng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

春葩:春天的花朵

笙簧:乐器名,此处比喻松竹风吹之声如音乐

幽鸟:深居山林的鸟儿

村童:乡村孩童

客狂:游客行为放浪或兴致高昂

译文

寂静的春天里,花朵映照着低矮的围墙,半山腰上的松树和竹子在风中发出声响,就像演奏着笙簧乐曲一样悦耳。那些无情的幽静鸟儿背对着游人飞走了,而不懂规矩的乡村孩童则在一旁笑着看我们这些游客发疯似的游玩。

赏析

诗人以动衬静,通过“奏笙簧”的听觉描写和“笑客狂”的人物刻画,营造出翠峰寺西轩清幽而又充满生活气息的氛围。语言自然流畅,富有画面感,表现了诗人对山间野趣的喜爱。