癸亥秋行县夜寓下生院倦甚慨然有归欤之兴戏用壁间韵以盟泉石

宋 ·宋诗

何hé须xū轮lún拥yōng朱zhū,不bù願yuàn佩pèi悬xuán玉yù。
青qīng山shān得dé去qù且qiě归guī去qù,谋móu生shēng待dài足zú何hé时shí足zú。
林lín间jiān招zhāo提tí金jīn碧bì開kāi,门mén外wài过guò客kè谁shuí能néng来lái。
桂guì花huā落luò尽jǐn无wú人rén问wèn,古gǔ墙qiáng秋qiū迳jìng生shēng青qīng苔tái。
旧jiù山shān泉quán石shí故gù应yīng好hǎo,菟tú裘qiú不bù营yíng亦yì可kě老lǎo。
此cǐ身shēn已yǐ与yǔ三sān径jìng期qī,未wèi分fēn渊yuān明míng迹jì如rú扫sǎo。

全文共 97 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

癸亥:宋孝宗淳熙十年(1183年)。

行县:巡视下属各县。

下生院:驿站或旅馆名。

倦甚:非常疲倦。

慨然:感慨的样子。

归欤之兴:想回家的兴致。语出《论语》“归欤归欤”。

戏用:随意使用。

壁间韵:墙壁上别人写的诗的韵脚。

盟泉石:与泉水石头结盟,指隐居。

轮拥朱:车轮被红色覆盖,指高官显爵。

佩悬玉:佩戴悬挂的美玉,指身份尊贵。

青山得去且归去:既然能去青山隐居,那就回去吧。

谋生待足何时足:为了生计等待满足,什么时候才能满足呢?

招提:梵语,指寺院。

金碧開:金碧辉煌地打开。

过客:路过的人。

桂花落尽:桂花凋谢。

无人问:没有人关心。

古墙秋迳:古老的墙壁和秋天的路径。

生青苔:长出青苔。

旧山:以前的山林。

泉石:泉水和石头,代指隐居环境。

故应好:本来就应该很好。

菟裘:地名,春秋时鲁隐公打算退位后居住的地方,后代指养老隐居之地。

不营:不经营建造。

亦可老:也可以在那里老去。

三径:指隐士的住所。典出蒋诩。

期:约定。

未分:没料到。

渊明:陶渊明。

迹如扫:踪迹全无,指彻底归隐。

译文

何必追求那些车轮涂红的高官厚禄,也不愿佩戴悬垂的美玉彰显身份。既然有机会去青山隐居,那就干脆回去吧,为了生计等待满足,到底什么时候才能真正满足呢?林间的寺院金碧辉煌地敞开大门,门外路过的行人又有谁能进来呢?桂花已经落尽,没有人过问,古老的墙壁和秋天的小路上长满了青苔。以前熟悉的山林泉石,本来就应该是很美好的,即使不专门去经营建造一个菟裘那样的隐居地,也可以在那里安度晚年。我的身心已经和三径这样的隐居之地有了约定,只是没想到陶渊明那样彻底的归隐踪迹竟如此难以追寻。

赏析

这首诗作于诗人巡视途中疲惫之际,借题发挥,抒发了强烈的厌宦思归之情。首联否定功名富贵,确立隐居志向。颔联反问,揭示欲望无止境的困境。颈联描写寺院冷清的景象,烘托孤寂心境。尾联借用“菟裘”、“三径”等典故,表达归隐的决心,同时对现实中的身不由己表示无奈。全诗语言通俗,情感真切,具有浓厚的生活气息和哲理意味。