题定光寺

宋 ·宋诗

为wèi怜lián山shān色sè好hǎo,百bǎi里lǐ赴fù幽yōu期qī。
叠dié嶂zhàng生shēng寒hán早zǎo,修xiū林lín出chū日rì迟chí。
年nián华huá空kōng晼wǎn晚wǎn,时shí事shì竟jìng艰jiān危wēi。
咫zhǐ尺chǐ故gù园yuán在zài,题tí诗shī有yǒu所suǒ思sī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

定光寺:寺庙名。

怜:喜爱。

百里:形容路途遥远。

赴幽期:赴约去幽静的地方。

叠嶂:重叠的山峰。

生寒早:寒气产生得早。

修林:长长的树林。

出日迟:太阳出来得晚。

年华:时光。

晼晚:日落时分,比喻晚年或时光流逝。

时事:当时的局势。

艰危:艰难危险。

咫尺:很近的距离。

故园:家乡。

有所思:有所思考,有所怀念。

译文

因为喜爱山色的美好,我不远百里赶来赴这个幽静的约会。重叠的山峰让寒意早早产生,茂密的树林使得日出显得迟缓。时光白白地流逝,如同傍晚的日光,当前的局势终究是艰难危险的。家乡虽然近在咫尺,但我题写这首诗时,心中充满了无限的思绪。

赏析

这首诗写游览定光寺的感受。前两句叙事,表达对山水的热爱。中间两句写景,通过“生寒早”、“出日迟”渲染山中清冷幽深的氛围。后两句抒情,由景入情,感叹时光流逝和国家局势的危急,最后以“咫尺故园”收束,表达了身在异地、心系家乡的复杂情感,含蓄蕴藉。