过白衣庄

宋 ·宋诗

草cǎo树shù天tiān边biān碧bì,溪xī流liú雨yǔ外wài浑hún。
仆pū夫fū经jīng燕yàn岫xiù,筋jīn力lì尽jìn龙lóng门mén。
斜xié日rì当dāng幽yōu径jìng,轻qīng风fēng度dù晚wǎn村cūn。
筑zhù场chǎng茅máo屋wū底dǐ,约yuē畧lüè似shì东dōng屯tún。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

过:经过。

白衣庄:地名。

草树天边碧:草木在天边呈现碧绿色。

溪流雨外浑:溪流在雨后变得浑浊。

仆夫:仆人。

经燕岫:经过燕地的山峰,或指险峻的山峰。

筋力尽龙门:力气在攀登龙门时耗尽。

斜日:夕阳。

幽径:偏僻的小路。

轻风:微风。

晚村:傍晚的村庄。

筑场:打谷场。

茅屋底:茅屋下面。

约畧:大约,粗略。

东屯:杜甫在成都的居住地,此处借指农家景象。

译文

草木在天边呈现出碧绿色,溪流在雨后变得浑浊。仆人经过险峻的山峰,我的力气在攀登中耗尽。夕阳照在幽静的小路上,微风吹过傍晚的村庄。在茅屋下面的打谷场上,景象大约类似于杜甫的东屯。

赏析

这首诗描写经过白衣庄时的见闻。前两句写景,色彩对比鲜明。中间两句叙述行程的艰辛。后两句描绘傍晚的宁静乡村景象,并以“东屯”作比,表达了对田园生活的向往或对眼前安宁的珍惜。语言简洁,画面感强。