除夜

宋 ·宋诗

暮mù景jǐng流liú年nián速sù,寒hán灯dēng照zhào夜yè长zhǎng。
艰jiān危wēi仍réng薄báo宦huàn,时shí序xù更gèng他tā乡xiāng。
雪xuě暗àn吴wú宫gōng下xià,春chūn归guī越yuè峤jiào傍bàng。
明míng朝cháo对duì佳jiā节jié,无wú处chǔ觅mì椒jiāo觞shāng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

薄宦:官职卑微,指作者当时担任的低阶官职。

吴宫:泛指江南地区的宫殿或古迹,此处代指苏州一带。

越峤:越地的山尖,代指浙江一带的山岭。

椒觞:盛有椒柏酒的杯子,古代春节习俗中饮用以祈福辟邪。

译文

暮色降临,感叹时光流逝得太快,寒冷的灯光照亮了漫长的夜晚。身处艰难危险的境地却仍做着卑微的小官,季节更替时又漂泊在他乡。大雪昏暗了吴地宫殿下的景象,春天似乎正回归到越地的山岭旁。明天就是美好的节日,但我却找不到地方去喝那象征吉祥的椒柏酒。

赏析

这首诗通过描写除夕夜的寒冷与孤独,表达了诗人仕途坎坷、羁旅他乡的愁苦。‘雪暗’与‘春归’形成对比,暗示虽处困境但生机尚存,结尾无处觅酒更添凄凉,情感真挚深沉。