元日次良翰韵

宋 ·宋诗

老lǎo去qù低dī徊huái强qiáng北běi游yóu,春chūn来lái消xiāo息xī望wàng南nán州zhōu。
别bié离lí况kuàng复fù年nián华huá换huàn,富fù贵guì难nán令lìng少shào壮zhuàng留liú。
行xíng李lǐ未wèi知zhī何hé处chù定dìng,屠tú苏sū还hái解jiě忆yì人rén不bù。
可kě堪kān一yī夜yè寒hán江jiāng雨yǔ,滴dī作zuò羁jī怀huái万wàn斛hú愁chóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

低徊:徘徊不前,形容犹豫或困顿的状态。

南州:泛指南方地区,此处可能指家乡或向往之地。

屠苏:一种药酒,古人元日饮之以防瘟疫。

斛:量器名,十斗为一斛,形容愁绪之多。

译文

年岁渐长,我勉强向北游历,心中却期盼着南方传来的消息。离别之苦加上年华老去,富贵荣华也难以留住青春壮年。行李不知最终会停在何处,那屠苏酒是否还记得我这个游子?怎堪忍受一夜寒江上的雨声,它们滴答作响,化作了我满怀的万斛愁绪。

赏析

诗作借元日抒怀,将个人身世之感融入节日氛围。前四句叹老悲离,后四句以景结情,寒江雨声成为愁绪的载体,意境凄清,体现了宋代文人内敛而深沉的情感表达方式。