春思

宋 ·宋诗

红hóng入rù西xī园yuán早zǎo,青qīng归guī平píng野yě多duō。
日rì长zhǎng花huā欲yù睡shuì,风fēng软ruǎn幕mù微wēi波bō。
万wàn户hù茅máo柴chái酒jiǔ,一yī声shēng欵kuǎn乃nǎi歌gē。
天tiān涯yá春chūn漫màn好hǎo,无wú奈nài客kè愁chóu何hé。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

款乃:摇橹声,也指渔歌。

茅柴酒:一种劣质的酒,常用于自谦或描写简朴生活。

译文

红色早早地进入了西园的花朵,青色渐渐覆盖了平坦的原野。日子变长了,花儿似乎想要睡觉;风很轻柔,帷幕微微波动。千家万户都在饮用粗糙的茅柴酒,耳边传来一声悠扬的渔歌。天涯的春光虽然漫无边际地美好,但对于满怀愁绪的游子来说,又能有什么办法呢?

赏析

前六句极力铺陈春日美景,最后一句笔锋一转,以乐景写哀情。春色越美,客愁越深,这种反差增强了艺术感染力,简洁明快。