君不见昔日中岩印元发，声名宇县何煌煌。
层冰莹骨语秀静，松风入齿诗清狂。
有时健笔赋岩石，天地万象随低昂。
儒流稽首颂舌相，徃徃谓带花木香。
自从别我无消息，江鳄无情江浪黑。
至今夹岸枫林青，岁老迷魂招不得。
古来英才多薄命，杳杳湘潭丝五色。
世间妙质便恐无，使我哀吟缠八极。
岂料嘉川餘旧游，云来云来開我愁。
时吐芳鲜恣吞嚼，软语髣髴从汤休。
劳生乾坤我已倦，饮半一啸沧浪舟。
三峨联子憩寂寞，下视华屋皆山丘。
赠云上人
全文共 206 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
中岩印元发：指四川青神县中岩寺的僧人印元发，当时有名望。
宇县：天下，全国。
层冰莹骨：形容气质高洁冷静。
松风入齿：形容言语清新自然。
舌相：佛教三十二相之一，指舌头长广柔软，象征辩才无碍。
江鳄：长江中的鳄鱼，常用来比喻危险或无情之物。
湘潭丝五色：借指屈原《离骚》中的香草美人意象，喻指才华被埋没或命运多舛。
汤休：南朝宋著名诗僧惠休，代指有才情的僧人。
三峨：指峨眉山，位于四川。
译文
你没听说当年中岩寺的印元发和尚吗？他的名声传遍天下，多么辉煌显赫。他气质如层冰般晶莹透彻，说话秀雅宁静，又如松风拂过牙齿般清脆，写诗狂放不羁。有时他用健笔描绘岩石，仿佛天地万象都随着他的笔触起伏变化。儒生们对他顶礼膜拜，称赞他拥有佛家的舌相，常常说他身上带着花木的香气。自从他与我分别后就杳无音信，只留下无情的江鳄和漆黑的江浪。至今两岸枫林依旧青翠，但岁月流逝，他那迷魂般的踪迹再也招唤不回。自古以来英才大多命薄，像屈原那样在湘潭边吟咏五彩丝线般的诗句。世间如此美妙的资质恐怕再难寻觅，让我哀叹的声音缠绕在八方天际。没想到嘉川之地还留有旧日的交游，云上人来了，解开了我的愁绪。他时常吐出芬芳新鲜的诗句供人咀嚼，温柔的话语仿佛来自当年的诗僧汤休。我这劳碌的一生在天地间已经感到疲倦，喝了一半酒后长啸一声，愿乘一叶扁舟漂泊于沧浪之水。在峨眉山下与你一同栖息，排遣寂寞，俯瞰那些华丽的屋舍，不过如同荒凉的山丘一般。
赏析
这是一首悼念与赠答交织的诗。前半部分极力渲染印元发的才华与失踪的悲剧，后半部分引出云上人，寄托哀思与新希望。用典丰富，意象宏大，情感由悲转慰，展现了诗人对友情的珍视和对生命无常的感慨。