海上三神绝地维，巨鼇移著剑峰西。
山高自昔翔鸾凤，人杰於今拔象犀。
梦说已知箕尾近，生申还与岳嵩齐。
他年要作封留地，便觉峨眉气象低。
寿虞丞相其三
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
海上三神：传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山。
绝地维：断绝了大地的系绳，形容地势险要或变化巨大。
巨鼇：传说中海里的大龟，曾背负仙山。
剑峰：指四川的剑门关一带山峰。
翔鸾凤：比喻杰出的人才聚集。
拔象犀：比喻选拔出像大象犀牛一样强壮有用的人才。
梦说：商朝贤相傅说，武丁梦见他后寻得为相。
箕尾：星宿名，传说傅说死后灵魂升于箕尾之间。
生申：周朝贤相申伯出生时的祥瑞。
岳嵩：五岳中的嵩山，比喻地位崇高。
封留：汉高祖刘邦封张良为留侯。
峨眉：四川名山，代指蜀地。
译文
海上的三座神山仿佛断开了与大地的联系，巨大的神龟将它们移到了剑门关以西的山峰旁。这里的山峦自古以来就飞翔着鸾凤般的祥瑞，如今更是涌现出像象犀一样杰出的英雄人物。人们知道您就像傅说一样应运而生，靠近天上的箕尾星宿；您的诞生也像申伯一样尊贵，能与嵩山比肩。将来您必定会像张良那样被封为留侯，到时候连峨眉山的景色都会显得低矮逊色。
赏析
诗人运用大量神话传说和历史典故，将虞允文的出身和成就神圣化、传奇化。通过比较傅说、申伯、张良等古代名相，极力渲染其非凡的天命和卓越的才华。最后以峨眉山气象为之低头作结，夸张地表现了其在蜀地乃至全国的影响力。