三日韶光处处新，九华仙洞七香轮。
老夫留滞何由徃，珉玉相和正遶身。
上巳日贡院考杂文不遂赴九华观祓禊之会以二绝句申赠一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
上巳日：农历三月三日，古人有祓禊（洗除不祥）的习俗。
贡院：科举考试的场所。
考杂文：指主持或参与科举考试中的杂文科目考核。
不遂：未能实现，这里指没能去成。
九华观：道观名。
祓禊之会：上巳节在水边洗涤以消除灾祸的集会。
韶光：美好的春光。
仙洞：指九华观，道教常称仙境为洞府。
七香轮：装饰华丽的车子，借指前往赴会的车辆或人群。
留滞：因公务缠身而停留无法离开。
何由：无从，没有办法。
珉玉相和：比喻美好的诗文或声音相互应和。珉，似玉的美石。
遶身：环绕在身边。
译文
三月初三这天，美好的春光处处焕然一新，九华观就像神仙居住的洞穴一样，那里聚集了许多乘坐华丽车马的人。可是老夫我因为要留在贡院处理公务，实在没办法前往那里参加祓禊集会。只能听着周围那些如美玉般和谐的诗句声，它们正环绕在我的身边，让我心生向往又无奈。
赏析
诗人因公务繁忙错过了上巳节的雅集，诗中流露出深深的遗憾。通过描写春光的明媚和他人聚会的热闹，反衬出自己被困于官务的无奈，同时也展现了对文学交流活动的热爱。