雪态垂垂鬓两边，官身底事厌蓬旋。
秋风莼鲙归张子，春草池塘赋惠连。
诗卷清思出冰玉，扁舟活计任湖天。
南山得去初心遂，冷笑襄阳孟浩然。
次韵送邓祭酒其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
邓祭酒：姓邓的国子监祭酒（学官）。
雪态垂垂：形容鬓角白发下垂的样子。
官身底事：身为官员有什么事情。
厌蓬旋：厌倦了漂泊不定。
秋风莼鲙：张翰因思念家乡莼菜羹和鲈鱼脍而辞官归乡。
春草池塘：谢灵运诗句“池塘生春草”，代指隐居或写景佳作。
惠连：谢惠连，谢灵运族弟，才华横溢。
冰玉：比喻诗文清新纯洁。
扁舟活计：驾小船生活的打算。
湖天：湖面和天空。
南山：终南山，代指隐居之地。
初心遂：实现最初的愿望。
孟浩然：唐代隐逸诗人。
译文
您两鬓的白发像雪花一样垂下来，身为官员为何厌倦了这种漂泊旋转的生活？您像张翰一样，因为秋风起而思念家乡的莼菜鲈鱼，决定归去；又像谢惠连一样，在春草池塘边吟咏诗篇。您的诗卷充满了如冰玉般清澈的情思，您打算驾着小船，在湖光山色中度过余生。既然要去南山隐居，那就实现了您最初的心愿，您可以冷笑一下襄阳那位未能如愿的孟浩然了。
赏析
此诗送别友人邓祭酒，主要表达对其归隐生活的羡慕和支持。通过引用张翰思乡、谢灵运写景等典故，烘托出一种清雅脱俗的氛围。最后提到孟浩然，意在说明友人的选择更为明智，能够真正实现内心的自由，情感真挚洒脱。