太宗之治万国新，梯山航海来珠珍。
当时宝藏尽充溢，暇日从容延近臣。
君无骄吝臣不谄，博哉仁言吾所闻。
乃知不能正君者，虽有议论徒纷纷。
至今华堂扁秋雨，衮衮积善归云仍。
谁能岁晚事斯语，堂中主人丞相孙。
题秋雨堂
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
太宗：指宋太宗赵光义。
梯山航海：形容路途遥远艰险，多指外国使者或商人前来朝贡贸易。
珠珍：珍珠珍宝。
充溢：充满溢出。
延：邀请。
近臣：身边的亲信大臣。
骄吝：骄傲吝啬。
谄：阿谀奉承。
博哉仁言：宽广仁慈的言论。
扁：通“匾”，题写匾额。
衮衮：连续不断的样子，形容子孙众多或官位显赫。
云仍：远孙，泛指后代子孙。
斯语：这些话，指前文提到的君臣和睦、仁政之言。
丞相孙：指堂主的身份是某位丞相的后代。
译文
宋太宗治理天下使万国焕然一新，远方的使者翻山越岭、渡海而来进献珍宝。当时的国库宝藏多得满溢出来，皇帝在闲暇之日从容地召见身边的近臣。君主没有骄傲吝啬之心，臣子也不阿谀奉承，那些广博仁慈的言论真是我所听闻过的最高境界。由此可知，如果不能匡正君主的行为，即使有再多的议论也只是徒然纷扰。如今这座华丽的厅堂挂着“秋雨”的匾额，世代积累的善行福泽绵延至后世子孙。谁能在这岁末之时践行这些教诲呢？看来这堂中的主人正是那位丞相的后代。
赏析
此诗题为《题秋雨堂》，实则借古讽今或颂扬家族传统。前半部分追忆宋太宗时期的清明政治，强调君臣和谐的重要性；后半部分落脚于现实，赞美堂主继承祖德，积善之家必有余庆，具有浓厚的儒家伦理色彩。