层台跨青空，溪水出其侧。
千峰竞神秀，万里无限隔。
王侯贤令尹，心匠巧经畫。
平生不凡处，眼高四海窄。
坐令荆棘场，化作山川国。
登临有胜集，而我非佳客。
听候妙谈兵，四座皆辟易。
冰霜绕牙齿，韬略贯胸臆。
迺知杜元凯，不特有传癖。
风尘犹澒洞，早试平戎策。
当沉岘山铭，更效燕然勒。
题广昌县平西台
全文共 142 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
平西台：地名或建筑名，位于广昌县。
层台：高耸的楼台。
跨青空：直插云霄。
神秀：神奇秀丽。
无限隔：没有阻隔，视野开阔。
令尹：县令的别称。
心匠：内心的构思与设计。
经畫：经营规划。
不凡处：不平凡的地方/志向。
眼高四海窄：眼界极高，觉得四海都很狭窄。
荆棘场：荒芜杂乱之地。
山川国：风景优美之地。
胜集：美好的聚会。
佳客：尊贵的客人。
候：指等待时机或某种状态，此处可能指听候吩咐或观察局势，结合语境更可能是指“听候”某人谈论兵法，或者原文有误应为“听论”之类，暂按字面解为听取关于兵事的精妙谈论。注：根据上下文“听候妙谈兵”，可能是“听候”作为动词，意为等待聆听，或者“候”指时节/情况。这里理解为“听着精妙的谈兵”。
辟易：退避，形容被气势所摄服。
冰霜绕牙齿：形容言辞冷峻犀利。
韬略：军事谋略。
贯胸臆：贯穿心胸。
杜元凯：晋代名将杜预，字元凯，自称有“传癖”（喜爱《左传》）。
风尘犹澒洞：战乱尚未平息。
平戎策：平定外族入侵的策略。
沉岘山铭：典故，杜预刻石埋于岘山，希望名声流传后世。
燕然勒：典故，东汉窦宪大破北匈奴，在燕然山刻石记功。
译文
高耸的楼台直插青天，溪水从旁边流过。千座山峰竞相展示神奇秀丽，万里江山毫无阻隔。王侯贤能的县令，凭借巧妙的构思精心规划此地。平生不平凡之处，在于眼界高远，视四海为狭小。使得原本荒芜的荆棘之地，变成了美丽的山川国度。登临此地有美好的集会，但我并非什么贵客。听着精妙的谈兵之语，四座宾客都被其气势震慑退避。他的言辞如冰霜般冷峻犀利，军事谋略贯穿于心。这才知道杜预不仅喜爱《左传》，更有治国用兵的才华。如今战乱仍未平息，应当尽早施展平定边疆的策略。应当像杜预那样沉埋岘山石碑以求不朽，又像窦宪那样在燕然山刻石记功。
赏析
这首诗气势宏大，通过对平西台壮丽景色的描写，引出对当地官员（令尹）政绩和才干的赞颂。诗中大量使用典故（杜预、燕然勒石），表达了诗人渴望建功立业、平定战乱的雄心壮志，风格豪放，意境开阔。