赋成都碧鸡坊李氏石君

宋 ·宋诗

造zào化huà小xiǎo儿ér斲zhuó山shān骨gǔ,几jǐ年nián流liú落luò蛟jiāo龙lóng窟kū。
太tài湖hú一yī碧bì浸jìn玻bō璃lí,澜lán吞tūn浪làng吐tǔ穷qióng奔bēn突tū。
瑰guī奇qí未wèi许xǔ困kùn泥ní沙shā,漂piāo出chū江jiāng臯gāo空kōng㟮tū屼wù。
清qīng寒hán偃yǎn蹇jiǎn如rú高gāo人rén,肯kěn向xiàng蓬péng蒿hāo念niàn埋mái没mò。
曩nǎng闻wén上shàng苑yuàn饶ráo奇qí珍zhēn,千qiān形xíng万wàn状zhuàng高gāo嶙lín峋xún。
当dāng年nián搜sōu索suǒ困kùn山shān海hǎi,氊zhān包bāo席xí裹guǒ车chē辚lín辚lín。
规guī模mó岂qǐ但dàn肖xiào五wǔ岳yuè,气qì象xiàng直zhí欲yù凌líng三sān神shén。
一yī朝zhāo胡hú马mǎ窥kuī城chéng下xià,例lì随suí矢shǐ石shí荒huāng荆jīng榛zhēn。
怜lián君jūn分fēn落luò幽yōu人rén手shǒu,不bù逐zhú尔ěr辈bèi污wū尘chén垢gòu。
首shǒu阳yáng寂jì寞mò伯bó夷yí清qīng,潇xiāo湘xiāng冷lěng落luò三sān闾lǘ瘦shòu。
李lǐ侯hóu胸xiōng中zhōng饱bǎo云yún梦mèng,得dé君jūn不bù用yòng斯sī琼qióng玖jiǔ。
馆guǎn之zhī旧jiù隠yǐn与yǔ周zhōu旋xuán,竹zhú士shì松sōng宾bīn三sān益yì友yǒu。
相xiāng看kàn一yī洗xǐ名míng利lì心xīn,眉méi宇yǔ更gèng清qīng元yuán德dé秀xiù。
君jūn今jīn几jǐ世shì德dé未wèi衰shuāi,霜shuāng寒hán玉yù立lì癯qú而ér寿shòu。
咄duō嗟jiē世shì眼yǎn多duō嗜shì好hào,玩wán形xíng忘wàng理lǐ十shí八bā九jiǔ。
奇qí章zhāng所suǒ蓄xù森sēn琅láng玕gān,名míng标biāo甲jiǎ乙yǐ空kōng纷fēn然rán。
到dào溉gài奇qí礓jiāng高gāo崒zú嵂lǜ,一yī掷zhì徒tú为wèi负fù进jìn钱qián。
石shí君jūn於yú汝rǔ非fēi不bù厚hòu,较jiào其qí所suǒ得de无wú何hé有yǒu,願yuàn公gōng世shì济jì此cǐ君jūn为wèi不bù朽xiǔ。

全文共 315 字 · 18 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

太湖石:产于江苏太湖,以瘦、皱、漏、透著称,常用于园林观赏。

㟮屼(niè wù):形容石头突兀不平的样子。

伯夷:商末周初隐士,不食周粟而死,象征高洁。

三闾:屈原曾任三闾大夫,象征忠贞爱国。

奇章:唐代牛僧孺封奇章郡公,酷爱收藏奇石。

到溉:南朝梁人,家贫卖石,后买回,象征石头的命运起伏。

译文

造化弄人,雕刻出山石的骨骼,让它几年间流落在蛟龙居住的洞穴深处。太湖的一片碧绿浸透着玻璃般的光泽,波浪吞吐,穷尽了奔突之势。瑰丽奇特的石头不允许被困在泥沙中,漂出江边高地时显得空寂而突兀。它清冷孤傲,像一位高人,怎肯在蓬蒿丛中感叹埋没?以前听说皇家园林有很多奇珍异宝,形状万千,高耸嶙峋。当年为了搜寻它们,搜遍了山海,用毡包席裹,用车轮辚辚地运回。规模岂止是模仿五岳,气势简直要凌驾于三神山之上。一朝胡人骑兵窥视城下,这些石头随着箭矢石块一起沦为荒草荆棘。可怜这块石头分落到幽居之人手中,没有追逐那些权贵而被尘垢污染。它像首阳山上寂寞的伯夷一样清白,像潇湘边冷落的屈原一样清瘦。李侯胸中饱藏云梦大泽的气象,得到这块石头不用把它当作琼瑶美玉。将它安置在旧日隐居之处与之周旋,让竹子、松树作为宾客,构成三益友。相看之下洗净名利之心,眉宇间更显元德秀般的清雅。你历经几世德行未衰,霜寒中如玉立般清癯长寿。唉,世间俗眼多有嗜好,玩赏外形而忽略道理的人占了八九成。牛僧孺收藏的石头森然如琅玕,标榜甲乙等级只是空自纷乱。到溉那块奇礓石高耸突兀,一掷千金只为负进钱。石君对你并非不厚道,比较所得其实没什么不同,愿您世代济助这位君子使其不朽。

赏析

这是一首长篇咏物诗,借太湖石抒发身世之感。诗人详细描述了石头的来历、命运及审美价值,将其比作伯夷、屈原等高洁之士,批评世人只重形式不重精神的庸俗趣味,赞美李氏得石之幸,寄托了诗人对高洁人格的追求和对知音难觅的感慨。