得陈商霖书

宋 ·宋诗

山shān馆guǎn无wú人rén慰wèi索suǒ居jū,喜xǐ君jūn交jiāo契qì有yǒu终zhōng初chū。
扁piān舟zhōu方fāng起qǐ雪xuě溪xī兴xīng,尺chǐ素sù又yòu传chuán鱼yú腹fù书shū。
炊chuī黍shǔ定dìng寻xún前qián日rì约yuē,题tí诗shī宁níng怨yuàn故gù人rén踈shū。
好hǎo来lái相xiāng共gòng亲qīn灯dēng火huǒ,可kě惜xī青qīng春chūn度dù莫mò虚xū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

索居:孤独地居住。

交契:交情,契约般的信任。

终初:始终如一。

扁舟:小船。

雪溪兴:指王子猷雪夜访戴的兴致。

尺素:书信。

鱼腹书:古人藏信于鱼腹的典故,代指书信。

炊黍:煮黄米饭,指招待客人的家常饭菜。

踈:稀疏,指往来少。

译文

在山中的馆舍里没有人安慰我孤独的居住,很高兴看到你和我的交情始终如一。我正打算乘着小船去体验雪夜访友的兴致,你又传来了写在绢帛上的书信。按照约定,我一定会去煮好黄米饭等待你,怎么会抱怨老朋友来往稀少呢?快来和我一起亲近灯火读书吧,可惜美好的青春年华不要白白虚度。

赏析

诗歌表达了收到友人书信后的喜悦以及对重逢的期待。引用“雪溪兴”、“鱼腹书”等典故,增添了文化韵味。结尾劝勉珍惜光阴,积极向上,情感真挚热烈。