綵衣堂上别慈颜，匹马扬鞭指帝关。
千里清风生腋下，十分黄气满眉间。
手探春信寻梅去，袖带天香折桂还。
定向蓬莱燕仙侣，为言子晋在江山。
送刘全之
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
刘全之：人名，王十朋友人。
綵衣：彩衣，典出老莱子娱亲，指孝养父母。
慈颜：母亲的面容。
帝关：京城的关口，代指入京赶考。
清风生腋下：形容人风度潇洒，亦暗合列子御风之意。
黄气满眉间：相术术语，指面带喜色，预示好运或高中。
春信寻梅：比喻寻找机遇或追求高雅。
折桂：比喻科举及第。
蓬莱：仙山，代指翰林院或朝廷。
子晋：王子乔，传说成仙之人，此处借指友人或自谦。
译文
你在穿着彩衣侍奉母亲的厅堂上告别了慈爱的面容，随即骑上马扬起鞭子指向京城的方向。千里之行中，你的腋下垂下清风，显得风度翩翩；十分吉祥的黄气充满了你的眉间，预示着好运连连。你伸手探寻春天的消息，如同寻找梅花般追寻理想；袖中带着天上的香气，终将折取月宫桂枝凯旋。你定会在蓬莱仙境般的朝廷中与仙人伴侣共饮，替我告诉王子乔，我也曾在江山之间徘徊向往。
赏析
此诗色彩明丽，意象丰富，将孝道、壮志与仙气结合，既表达了对友人离家赴考的惜别之情，又极力渲染其前途无量，充满了浪漫主义色彩和美好的祝愿。