宋孺人挽词

宋 ·宋诗

晚wǎn岁suì归guī来lái奉fèng伯bó鸾luán,力lì将jiāng勤qín俭jiǎn济jì艰jiān难nán。
鹿lù车chē共gòng挽wǎn甘gān从cóng鲍bào,熊xióng胆dǎn亲qīn调diào欲yù慕mù韩hán。
镜jìng里lǐ玉yù容róng犹yóu未wèi老lǎo,梦mèng中zhōng银yín漏lòu忽hū惊jīng残cán。
通tōng家jiā贱jiàn子zi非fēi房fáng杜dù,长zhǎng记jì登dēng门mén酒jiǔ尽jìn欢huān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宋孺人:女性称谓,指宋氏夫人。

伯鸾:梁鸿字伯鸾,东汉隐士,妻孟光举案齐眉。

鹿车共挽:典出鲍宣妻桓少君,与夫共拉鹿车回乡,喻夫妻同心甘贫。

熊胆:苦胆,喻艰辛。

慕韩:仰慕韩愈?或指其他典故,此处存疑,依上下文理解为效仿贤人。

银漏:计时器。

通家:世交。

房杜:房玄龄、杜如晦,唐代名相。

译文

晚年归来侍奉像梁鸿一样的丈夫,尽力用勤俭来渡过艰难岁月。她像鲍宣的妻子一样甘愿与丈夫共挽鹿车,亲自调和苦涩的生活,仰慕贤人的风范。镜子里美丽的容颜似乎还未衰老,梦中忽然惊醒,发现银漏滴残,生命已尽。我是世交的晚辈,并非房杜那样的名臣,但长久记得登门拜访时,酒兴未尽的欢乐时光。

赏析

诗人通过典故赞美宋孺人勤劳节俭、相夫教子的美德,以及她与丈夫患难与共的深情,表达了对这位长辈逝去的悲痛和对其高尚品格的敬仰。