己巳梅溪同舍三十人其九人者游从之旧也酌别之夕独五人在焉谢子与能犹在予馆而四人者且去矣遂各以其姓赋诗送之周仲翔

宋 ·宋诗

梅méi溪xī辟pì家jiā塾shú,辱rǔ与yǔ英yīng俊jùn游yóu。
回huí首shǒu五wǔ年nián旧jiù,子zi独dú终zhōng始shǐ周zhōu。
善shàn交jiāo固gù耐nài久jiǔ,厚hòu德dé堪kān镇zhèn浮fú。
异yì时shí行xíng所suǒ蕴yùn,无wú媿kuì祖zǔ绛jiàng侯hóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

家塾:私家设立的学堂。

英俊:才智杰出的人。

镇浮:镇定浮躁。

祖绛侯:周勃封绛侯,此处借指周姓朋友的祖先荣耀。

译文

我在梅溪开设家塾,有幸与众多英才交游。回首五年的往事,只有你始终如一地陪伴着我。善于交友固然能长久,深厚的德行足以镇定浮躁之气。将来当你实践所学的内涵时,定能无愧于你的先祖绛侯。

赏析

赠别诗,赞扬友人周仲翔的忠诚与厚德。通过回顾共事经历,建立情感纽带。结尾以先祖荣耀勉励友人,既是对个人的肯定,也是对家族传统的尊重。