己巳梅溪同舍三十人其九人者游从之旧也酌别之夕独五人在焉谢子与能犹在予馆而四人者且去矣遂各以其姓赋诗送之李大鼎

宋 ·宋诗

贤xián哉zāi予yǔ外wài兄xiōng,厚hòu德dé著zhù乡xiāng里lǐ。
积jī善shàn有yǒu天tiān报bào,鍾zhōng秀xiù在zài吾wú子zǐ。
学xué问wèn如rú驰chí马mǎ,著zhù鞭biān殊shū未wèi已yǐ。
西xī游yóu不bù负fù盟méng,早zǎo早zǎo戒jiè行xíng李lǐ。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

外兄:表哥。

鍾秀:聚集灵气,指人才出众。

驰马:比喻求学速度或进取心。

著鞭:挥动马鞭,比喻努力奋进。

译文

真是贤良啊我的表哥,你的厚德在乡里远近闻名。积累善行必有上天回报,这份灵秀之气聚集在了你身上。做学问就像骑马奔驰一样,挥舞鞭子从未停止。西游求学不会辜负我们的盟约,请早早准备好行李出发。

赏析

鼓励友人李大鼎外出求学。强调“积善”与“学问”并重,认为勤奋是成功的关键。语气亲切热烈,充满了兄长般的关怀与期望。