姜子平郑华父见访留饮月下

宋 ·宋诗

敲qiāo门mén者zhě谁shuí子zi,二èr豪háo姜jiāng与yǔ郑zhèng。
扬yáng袖xiù入rù长cháng揖yī,掀xiān髯rán略lüè常cháng敬jìng。
于yú时shí月yuè当dāng阶jiē,籁lài声shēng断duàn四sì听tīng。
展zhǎn席xí交jiāo股gǔ坐zuò,剧jù谈tán飞fēi舌shé竞jìng。
恃shì侠xiá争zhēng誉yù己jǐ,拈niān卷juǎn索suǒ分fēn韵yùn。
呼hū儿ér注zhù老lǎo瓦wǎ,酒jiǔ力lì快kuài辛xīn硬yìng。
膻shān荤hūn屏píng俗sú馔zhuàn,梨lí栗lì错cuò村cūn饤dìng。
杯bēi行xíng无wú不bù釂jiào,恐kǒng犯fàn诗shī坛tán令lìng。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

二豪:两位豪杰。

长揖:拱手高举自上而下行礼。

掀髯(rán):捋胡须,形容得意或狂放。

籁(lài)声:自然界的声音。

交股:交叉双腿而坐。

剧谈:畅谈。

分韵:作诗时分配韵字。

老瓦:粗劣的酒器。

辛硬:烈性酒。

膻荤:腥臊油腻的食物。

村饤(dìng):乡村的果品点心。

釂(jiào):饮尽。

诗坛令:作诗的规矩。

译文

敲门的是谁?原来是姜、郑两位豪杰。扬起袖子进来长长作揖,捋着胡须略微行了常礼。当时月亮正当台阶,四周的声音断绝一片寂静。铺开席子交叉双腿坐着,激烈地谈论舌头飞舞竞争。依仗侠义争夺赞誉自己,拿起书卷索要分配韵字。呼唤儿子倒注老瓦盆,酒力强劲辛辣猛烈。摒弃了腥臊油腻的俗菜,梨栗交错摆放着乡村点心。酒杯传下来无不饮尽,恐怕违反了诗坛的禁令。

赏析

这首诗生动再现了诗人与朋友月下痛饮、赋诗的场景。人物形象鲜明,“扬袖”、“掀髯”写出了朋友的豪放不羁。饮食简朴但气氛热烈,体现了文人雅集的乐趣和真性情。全诗节奏明快,充满了青春活力和友谊的温暖。