男儿有泪不染竹，当作包胥贾生哭。
湘源遗种虽可爱，节目尚餘儿女态。
谁能千里移此根，出门又恐添啼痕。
不如还家种慈竹，不厌千竿万竿绿。
柘溪道傍有班竹百餘挺萧洒可爱与先之赏玩移时因念乡间无是种约异日移其根予戏诵君看江上千竿竹不是男儿泪点班之句遂发一笑既而作数语解异世妇人之嘲且志不必移根也
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
班竹：即斑竹，又称湘妃竹
先之：人名，王十朋的朋友
包胥：申包胥，春秋时楚国大夫，为救国哭秦庭七日七夜
贾生：贾谊，西汉政治家，曾痛哭流涕上书论政
节目：竹子的节眼，双关语，既指竹节也指情节/气节
慈竹：一种丛生竹子，象征孝道或家庭和睦
译文
真正的男儿有眼泪也不应该滴落在斑竹上，那应当像申包胥和贾谊那样为了国家大事而痛哭。虽然湘江源头遗留下来的这种竹子非常可爱，但它身上的节眼似乎还残留着儿女情长的姿态。谁能不远千里把这种竹子的根移过来呢？出门在外恐怕又要增添啼哭的痕迹。倒不如回家去种植慈竹，那样就不会厌倦看到成千上万竿翠绿的竹子了。
赏析
诗人由观赏斑竹引发联想，巧妙化用“湘妃泪竹”典故，提出“男儿之泪”应洒向家国而非儿女私情的观点。语言幽默风趣，以戏谑口吻解构传统意象，体现了宋代文人理性旷达的情怀。