君勿题诗訾湘竹，君勿笑他儿女哭。
人为鍾情故生爱，夫妇相思乃常态。
为君飘荡太无根，两脸尽是思君痕。
安得相依似双竹，长保千秋万秋绿。
代妇人答
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
訾：诋毁，批评
锺情：感情专注，深情
飘荡无根：比喻男子漂泊不定
思君痕：指脸上的泪痕或相思之色
译文
请你不要题诗来批评湘竹，也不要嘲笑别人像女子一样哭泣。人因为感情深厚所以会产生爱意，夫妻之间的相互思念本来就是常态。因为你像浮萍一样飘荡没有根基，所以我这两张脸上全是思念你的痕迹。怎样才能像双竹一样相依相伴，长久地保持千秋万代的翠绿呢？
赏析
这是前一首诗的拟代作品，以妇人视角回应丈夫的调侃。诗中反驳了“男儿不哭”的刻板印象，强调真情流露的合理性，表达了渴望安定、长相厮守的愿望，情感细腻真挚，富有生活气息。