万先之生两男作洗儿歌贺之

宋 ·宋诗

君jūn不bú见jiàn徐xú卿qīng二èr子zi生shēng绝jué奇qí,熊xióng罴pí入rù梦mèng非fēi同tóng时shí。
徒tú烦fán孔kǒng子zi与yǔ释shì氏shì,两liǎng回huí抱bào送sòng麒qí麟lín儿ér。
又yòu不bú见jiàn昔xī日rì梁liáng嬴yíng亦yì双shuāng乳rǔ,生shēng止zhǐ一yī男nán仍réng一yī女nǚ。
过guò期qī毕bì竟jìng非fēi其qí人rén,未wèi免miǎn终zhōng身shēn亦yì妾qiè圉yǔ。
鬰yù葱cōng佳jiā气qì充chōng门mén闾lǘ,龙lóng穴xué盛shèng事shì从cóng来lái无wú。
蓂míng阶jiē良liáng月yuè吐tǔ三sān荚jiá,蚌bàng腹fù甲jiǎ夜yè生shēng双shuāng珠zhū。
相xiāng对duì抱bào持chí翁wēng妪yù喜xǐ,眉méi目mù分fēn明míng巧qiǎo相xiāng似sì。
慈cí颜yán戯hū语yǔ綵cǎi衣yī郎láng,汝rǔ子zi他tā年nián胜shèng我wǒ子zi。
郎láng君jūn拜bài舞wǔ笑xiào答dá翁wēng,翁wēng生shēng六liù儿ér年nián岂qǐ同tóng。
何hé如rú今jīn日rì一yī巵zhī酒jiǔ,手shǒu抱bào两liǎng孙sūn头tóu未wèi童tóng。
二èr雏chú庆qìng诞dàn相xiāng先xiān后hòu,未wèi省shěng如rú何hé分fēn长zhǎng幼yòu。
商shāng家jiā尚shàng质zhì周zhōu尚shàng文wén,唤huàn取qǔ何hé休xiū细xì推tuī究jiū。
庆qìng门mén兰lán玉yù行xíng满mǎn庭tíng,伯bó仲zhòng叔shū季jì双shuāng命mìng名míng。
他tā时shí四sì乳rǔ类lèi周zhōu士shì,森sēn森sēn八bā桂guì同tóng敷fū荣róng。
我wǒ忝tiǎn通tōng家jiā同tóng笔bǐ砚yàn,闻wén君jūn得dé子zi欢huān无wú间jiàn。
殷yīn勤qín为wèi作zuò洗xǐ儿ér歌gē,觅mì取qǔ金jīn钱qián三sān百bǎi万wàn。

全文共 277 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

徐卿二子:典出杜甫《徐卿二子歌》,喻指孩子相貌奇特非凡。

熊罴入梦:典出《诗经·小雅·斯干》,梦见熊罴预示生男,此处反用其意。

麒麟儿:比喻聪颖可爱的男孩,源自孔子或释迦牟尼出生传说。

梁嬴:春秋时晋国大夫叔向之母,曾预言生子之事。

妾圉:指身份低微的侍妾或囚徒,形容后代命运不佳。

蓂荚:传说中的瑞草,每月生一叶,象征吉祥与时间流逝。

通家:世交之家,两家关系亲密如同一家。

译文

你看那徐家的两个儿子天生就与众不同,他们降生的吉兆甚至超过了古人梦见熊罴的典故。本来以为需要孔子和佛祖两次送来麒麟般的贵子,没想到你们家一次就得了双喜。再想想当年梁嬴虽然生了双胞胎,结果却是一男一女且后续发展并不如意,最终也没能摆脱平庸的命运。如今你家门前紫气缭绕,这种龙穴般的盛事真是前所未有。台阶上的瑞草吐露新芽,蚌腹中在深夜孕育出两颗明珠。老翁和老妇抱着这两个孙子满心欢喜,看他们眉眼清秀、模样极其相似。慈爱的长辈开玩笑地对穿彩衣的儿子说,你的孩子将来一定比你更出色。儿子笑着回答父亲,您生了六个儿子,年龄差距那么大,哪像我现在这样,年纪轻轻手里就抱着两个孙儿。这两个孩子出生时间相近,很难分清谁是哥哥谁是弟弟。如果按照商朝重质朴、周朝重文饰的传统来推算长幼,恐怕得请汉代经学家何休来仔细研究一番了。祝愿你们家门庭兴旺,子孙如玉般美好,名字里包含伯仲叔季等排行。将来这四个孩子若能像周代贤士那样杰出,就像八桂之地繁花盛开一样荣耀。我作为世交好友,听说你喜得双子心中无比欢畅,特意写了这首洗儿歌来祝贺,顺便讨要三百万铜钱买酒助兴。

赏析

此诗为王十朋祝贺友人得双子之作。诗中大量运用典故(如徐卿二子、熊罴入梦、梁嬴双乳等)进行对比衬托,突出友人得子的难得与喜庆。语言幽默风趣,既有对新生儿外貌的细致描绘,又有对家族未来的美好祝愿,体现了宋代文人贺诗典雅而亲切的风格。