一室虽方丈，游从必舜徒。
芬馨不自觉，身化与之俱。
渊源堂十二诗兰馨室
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
方丈：一丈见方，形容房间狭小。
舜徒：舜的门徒，指品行高尚的人。
芬馨：香气。
译文
这间屋子虽然只有方丈大小，但来往交游的都是像舜的门徒那样品德高尚的人。在这种环境中，芬芳的气息不知不觉地弥漫开来，身体也随之转化，与这香气融为一体。
赏析
这首诗强调了人际交往对环境和个人修养的影响。即使空间狭小，若交往者皆为君子，也能营造出高雅的氛围，使人在潜移默化中提升自我，体现了“近朱者赤”的道理。