白若遇水以小舟从石门渡势危甚因书数语示图南文卿时八月二日也

宋 ·宋诗

归guī途tú阻zǔ秋qiū潦lǎo,溪xī涨zhǎng不bù可kě涉shè。
迂yū从cóng石shí门mén渡dù,未wèi见jiàn心xīn已yǐ怯qiè。
壮zhuàng哉zāi龙lóng伯bó宫gōng,幽yōu据jù雁yàn山shān脇xié。
岩yán如rú峙zhì城chéng壁bì,南nán北běi本běn相xiàng接jiē。
众zhòng流liú欲yù朝cháo宗zōng,天tiān为wèi開kāi岌jí嶪yè。
泓hóng澄chéng潭tán百bǎi尺chǐ,臲niè卼wù舟zhōu一yī叶yè。
吾wú生shēng何hé自zì轻qīng,内nèi顾gù无wú可kě挟xié。
所suǒ頼lài二èr友yǒu生shēng,千qiān里lǐ同tóng负fù笈jí。
忠zhōng信xìn傥tǎng可kě仗zhàng,免miǎn作zuò飞fēi鸢yuān跕diǎn。
来lái归guī从cóng剡shàn溪xī,山shān水shuǐ颇pǒ涉shè猎liè。
石shí齧niè天tiān台tái舟zhōu,浪làng拍pāi临lín海hǎi楫jí。
可kě曾zēng如rú此cǐ境jìng,令lìng我wǒ魂hún震zhèn慑shè。
连lián年nián作zuò行xíng客kè,川chuān涂tú但dàn取qǔ捷jié。
不bù因yīn风fēng雨yǔ暴bào,谁shuí𣊟kàn远yuǎn步bù屧xiè。
兹zī渡dù虽suī云yún恶è,观guān览lǎn意yì亦yì惬qiè。
谩mán赋fù石shí门mén篇piān,添tiān入rù剡shàn游yóu箧qiè。

全文共 207 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

秋潦(lǎo):秋天的积水。

石门渡:地名,位于雁荡山附近。

龙伯宫:传说中海神居住的地方,此处形容水势浩大如龙宫。

雁山脇:雁荡山的旁边。

朝宗:百川归海,比喻水流汇聚。

岌嶪(jí yè):高峻危险的样子。

泓澄:水深而清澈。

臲卼(niè wù):动摇不安的样子。

负笈(jí):背着书箱,指游学。

飞鸢跕(diàn):像老鹰一样坠落,比喻遭遇危险或死亡。

剡溪:浙江嵊县境内的溪流,常代指隐居或游历之地。

天台舟:在天台山水域行船。

临海楫:在临海地区划船。

取捷:选择捷径。

远步屧(xiè):穿着木鞋远行,指长途跋涉。

惬(qiè):满足,愉快。

箧(qiè):箱子,这里指诗集。

译文

回家的路上被秋天的积水阻挡,溪水上涨无法徒步渡过。只好绕道从石门渡口乘船,还没见到水面心里就已经害怕了。那壮观的景象如同龙伯居住的宫殿,静静地坐落在雁荡山的旁边。岩石像城墙一样对峙耸立,南北两岸原本紧紧相连。众多水流想要汇聚归海,上天却制造出如此高峻险恶的地形。潭水深邃清澈有百尺之深,小船在其中摇晃不定如同一片叶子。我的生命为何如此轻贱,回头看看自己并没有任何凭借。所依赖的是两位朋友,我们千里迢迢一起背着书箱求学。如果忠信真的可以依靠,或许能避免像坠落的飞鹰那样遭遇不测。这次归来经过剡溪,沿途的山水美景大多都经历过了。曾在天台山的水域行船,也在临海的海面上划桨。但从未见过像这里这样惊险的环境,让我的魂魄为之震慑。连年作为行旅之人,在水陆交通上总是只求快捷。如果不是因为风雨突然暴虐,谁愿意穿着木鞋去走这遥远的山路呢?这次的渡河虽然说是凶险,但观赏景色的心情却也感到惬意。姑且写下这首《石门篇》,把它添加进我在剡溪游览的诗集里。

赏析

这首诗详细记录了作者因秋雨阻路而被迫从石门渡乘船的惊险经历。诗中既有对自然险境的生动描绘,又有对自身安危的深刻反思,同时穿插了对友情的信赖和对山水之乐的感悟。语言质朴流畅,情感真实细腻,展现了宋代文人面对困境时的豁达与坚韧。