予有书合仅容膝东有隙地初甚荒芜偶於暇日理成小园径以通之杖藜日涉於其间几欲成趣然花木萧疏不足播之吟咏谩赋十一小诗以记园中之仅有者时甲戌仲冬也早梅

宋 ·宋诗

北běi陆lù寒hán未wèi半bàn,南nán枝zhī春chūn已yǐ回huí。
方fāng於yú雪xuě中zhōng种zhǒng,便biàn向xiàng雪xuě中zhōng開kāi。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

北陆:指北方冬季,也代指寒冷时节。

南枝:朝南的树枝,梅花向阳先开之处。

译文

北方的寒冬还未过半,朝南的梅枝上春意已经回归。刚把梅树种在雪中,转眼便见它在雪地里傲然绽放。

赏析

捕捉早梅凌寒独开的瞬间,强调其报春之早与生命力之强。“雪中种”与“雪中开”形成呼应,展现了诗人对坚韧品格的欣赏及发现生活小确幸的喜悦。