諫君不听盍亡身，岂忍求生却害仁。
不向天庭剖心死，安知心异世间人。
比干
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
盍亡身：何不保全性命离开。
害仁：损害仁德原则。
剖心：比干因强谏被纣王挖心而死。
异世间人：与众不同之人。
译文
既然劝谏无效为何不逃走保命？怎忍心苟活于世反而违背仁义准则。若非在天庭面前剖开心脏证明忠诚，世人怎能知晓他的内心多么不同于常人？
赏析
歌颂比干舍生取义精神，“剖心”象征极致忠诚。设问句式加强情感张力，塑造刚烈不屈的殉道者形象，震撼人心。