琥珀杯中物，琼枝席上人。
乐声方助醉，烛影已含春。
自顾行将老，何辞坐达晨。
传觞称厚德，不问吐车茵。
腊夜对酒
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
琥珀杯中物：指酒，颜色如琥珀。
琼枝：美玉般的枝条，形容美人姿态或酒器。
含春：含着春意，指烛光摇曳带来的温暖感觉。
吐车茵：典出丙吉，指醉酒呕吐在车上，形容不拘小节或狼狈之态。
译文
琥珀色的酒在杯中，席上有如琼枝般的美人。乐曲声正好帮助醉意，烛影里已经含着春意。回头看看自己即将老去，何必推辞坐着直到天亮。传递酒杯称赞深厚的恩德，不问是否像丙吉那样吐脏了车垫。
赏析
这首诗描写了腊夜宴饮的奢华与欢乐。通过“琥珀杯”、“琼枝”、“乐声”、“烛影”等意象，营造了温馨浪漫的氛围。诗人感叹时光流逝，主张及时行乐，甚至不惜醉酒失态，表现了对生命短暂的焦虑和对当下享乐的执着追求。