送定法师归蜀法师即红楼院供奉广宣上人兄弟

唐 ·唐诗

凤fèng城chéng初chū日rì照zhào红hóng楼lóu,禁jìn寺sì公gōng卿qīng识shí惠huì休xiū。
诗shī引yǐn棣dì华huá沾zhān一yī雨yǔ,经jīng分fēn贝bèi叶yè向xiàng双shuāng流liú。
孤gū猿yuán学xué定dìng前qián山shān夕xī,远yuǎn鴈yàn伤shāng离lí几jǐ地dì秋qiū。
空kōng性xìng碧bì云yún无wú处chǔ所suǒ,约yuē公gōng曾céng许xǔ剡shàn溪xī游yóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

红楼院:唐代宫中或寺院中的建筑。

惠休:南朝刘宋时的诗僧,此处借指定法师。

棣华:《诗经·小雅·常棣》中有“常棣之华”,比喻兄弟友爱。

贝叶:贝叶经,指佛经。

双流:四川成都的古称,此处指蜀地。

剡溪:浙江嵊县境内的溪流,谢灵运曾游历于此,后成为隐逸文化的象征。

译文

初升的太阳照在凤城的红楼上,禁寺中的公卿们都认识这位像惠休一样的诗僧。他的诗歌如棣花般沾润着一场春雨,他分发的佛经随着水流传向蜀地。孤独的猿猴在山前学习禅定,直到夕阳西下;远方的大雁因离别而伤感,经历了几个秋天的凄凉。既然本性如碧云般无处依附,我曾约定要和你一起去剡溪游玩。

赏析

这是一首送别诗僧归蜀的作品。诗人巧妙地将佛教典故与文学意象结合,赞美了法师的诗才与德行。诗中“孤猿学定”、“远鴈伤离”情景交融,既写出了法师的修行境界,也表达了诗人的惜别之情。