潘郎对青镜，乌帽似新裁。
晓露鸦初洗，春荷叶半開。
堪将护巾栉，不独隔尘埃。
已见笼蝉翼，无因映鹿胎。
何人呈巧思，好手自西来。
有意怜衰丑，烦君致一枚。
见薛侍御戴不损裹帽子因赠
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
薛侍御：作者朋友，官职为侍御史。
不损裹帽子：一种不易损坏的软帽，可能是当时流行的款式。
潘郎：指潘岳，古代美男子，此处借指薛侍御容貌俊美。
乌帽：黑色的帽子。
巾栉（zhì）：手帕和梳子，代指日常洗漱用品。
蝉翼：形容帽子轻薄如蝉翼。
鹿胎：鹿皮，古代名贵材料，此处指代其他材质的帽子。
西来：从西方传来，可能指胡地或西域的工艺。
译文
美丽的薛侍御对着青色的镜子照看，头上戴的黑色帽子剪裁得像是新做的一样精致。它像清晨露水洗净乌鸦羽毛般黑亮，又像春天半开的荷叶那样舒展美观。这帽子不仅能用来保护头发和梳理仪容，更不仅仅只是隔绝尘埃而已。我已经见过许多轻薄如蝉翼的帽子，却没有理由去羡慕那些昂贵的鹿皮制品。是谁呈现出这样巧妙的构思？原来是技艺高超的工匠从西边带来的。既然你有心意怜惜我这衰老丑陋的样子，那就烦请你给我送来一枚吧。
赏析
这是一首咏物赠友诗，趣味盎然。诗人通过比喻（如鸦洗、荷开）生动描绘了“不损裹帽子”的色泽与形态，并借此调侃自己年老貌丑，向朋友索要同款帽子。语言幽默风趣，展现了唐代文人之间轻松亲密的交往关系。