水中捉月争拈得，渠应不苟诸颜色。
吴道僧繇畫不成，痴猿彻夜空拏搦。
证道歌其四二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
水中捉月：比喻虚幻不实，无法把握。
渠：它，指月亮或真理。
吴道僧繇：唐代画家吴道子和南朝梁画家张僧繇，代指高超的绘画技艺。
拏搦（nuó nuò）：抓取，握持。
译文
试图从水中捞取月亮，怎么可能抓得住呢？那水中的倒影本就不是真实的颜色。即便是吴道子、张僧繇这样的画圣也画不出它的真谛，痴愚的猿猴整夜在空中徒劳地抓取，终究是一场空。
赏析
以水中月喻指真理不可执取，艺术再现亦非真实。批评那种像痴猿捞月般执着于幻相的行为，暗示真如本性超越感官捕捉和艺术描绘，需用心体悟而非用眼手去求。