如来宝杖亲踪迹，莫比世间闲戏剧。
有时唤作没弦琴，忽然又道无孔笛。
证道歌其一一二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
如来宝杖：指佛法或权威的象征。
亲踪迹：亲自追踪或模仿其足迹。
闲戏剧：无关紧要的游戏或表演。
没弦琴：没有弦的琴，比喻无声之音，或指超越形式的艺术/真理。
无孔笛：没有孔的笛子，比喻无法吹奏之物，象征不可言说的境界。
译文
不要以为拿着如来的宝杖去模仿他的踪迹，就可以等同于佛法，那不过是世间无聊的戏剧罢了。有时候，我们把佛法比作一把没有弦的琴，有时候又说它是一支没有孔的笛子。这些比喻旨在说明，真正的道是无法用常规乐器演奏出来的，它是超越感官和形式的存在。
赏析
此偈运用悖论式的比喻（无弦琴、无孔笛），打破人们对佛法的常规认知。指出佛法不是外在的模仿或表演，而是一种超越感官经验的直觉体验。强调了“言语道断，心行处灭”的禅宗境界。