妙用恒沙也无极，岂吝参方来问诘。
何劳举指与言诠，杖头一眼明如日。
证道歌其二四六
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
妙用恒沙：神奇的功用像恒河沙一样多。
无极：无穷无尽。
参方：云游四方参访善知识。
问诘：质问、请教。
举指：竖起手指（禅宗公案常见动作）。
言诠：语言解释。
杖头一眼：禅杖上挂着的眼睛（比喻智慧之眼或当下直观）。
译文
佛法的妙用像恒河沙一样无穷无尽，哪里需要吝啬让你四处奔波来提问呢？何必还要竖起手指或用语言来解释呢？你看那禅杖头上的一只眼，明亮得像太阳一样。
赏析
反对向外驰求和依赖语言文字，强调当下的直观体验。通过“杖头一眼”的形象，暗示真理就在眼前，无需繁琐的论证和形式化的参访。