颂石头和尚草庵歌其一六

宋 ·宋诗

问wèn此cǐ庵ān,有yǒu谁shuí直zhí下xià肯kěn承chéng当dāng。
不bù假jiǎ良liáng材cái并bìng巧qiǎo匠jiàng,重chóng重chóng帝dì纲gāng妙miào严yán庄zhuāng。

全文共 29 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

直下:当下,立即,不经过曲折思考。

肯承當:敢于承担,承认自性即是佛性。

假:借助,依靠。

良材巧匠:比喻外在的条件和人为的努力。

帝綱:即帝网,指因陀罗网,比喻法界缘起重重无尽的关系。

妙嚴莊:微妙庄严,形容法界的清净美好。

译文

若要问这座草庵究竟是谁的居所,只有那些能当下直心承当、自信本具佛性的人才配得上。这里不需要依赖上好的木材,也不必聘请技艺高超的工匠来建造。因为真正的庄严来自于法界如帝网般重重互摄、无穷无尽的微妙境界,这才是最完美的装饰。

赏析

通过否定外在物质条件(良材巧匠),肯定内在心性(直下承当),展现了禅宗“直指人心”的特色,将草庵升华为法界庄严的象征。