尘尘，背觉劳生地狱因。
镜写异形分皂白，合元一性自天真。
颂十玄谈其四
全文共 28 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
尘尘：每一粒微尘，指代世间万事万物。
背觉劳生：背离了觉悟，导致一生辛劳奔波。
地狱因：造成堕入地狱的原因。
镜写异形分皂白：镜子映照出不同的形状，分辨出黑与白。
合元一性自天真：汇聚起来看，原本就是一个纯粹的天真本性。
译文
世间每一粒微尘般的琐事，如果让人背离了觉悟之心，就会成为终生辛劳乃至堕入地狱的根源。这就好比镜子映照出各种各样的形状并分辨黑白，但如果我们将这些影像汇聚还原，就会发现它们原本都源自同一个天真纯净的本性。
赏析
诗句揭示了烦恼的来源在于“背觉”，即迷失本性而追逐外境。通过“镜”的比喻，阐明了现象（异形、皂白）与本体（一性）的关系：现象虽多且杂，但本体唯一且净。劝诫世人不要被纷繁的表象迷惑，要回归天真本性。