后谈空有众皆捐，字字无空透色鲜。
八万法门从此入，如今唤作老婆禅。
颂十玄谈演教其四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
后谈空有：后来讨论空与有的统一。
众皆捐：大家全都抛弃了之前的执着。
字字无空：每一个字都不落空，都有实在的意义。
透色鲜：透过表象显示出鲜活的生命力。
八万法门：泛指众多的修行方法。
老婆禅：比喻啰嗦、亲切、不厌其烦的教导方式，源自宋代禅宗术语，指老禅师对弟子的慈爱叮咛。
译文
后来当大家开始探讨空与有不二的道理时，所有人都放下了先前的偏执。此时的每一句话都不再空洞，而是透过表象展现出鲜活的意义。无数的法门从此得以进入，这种教学方式被后人亲切地称为“老婆禅”，因为它充满了耐心、细致和对弟子无微不至的关怀。
赏析
诗人描述了从执着到放下的转变过程，并引入了“老婆禅”这一独特的禅宗美学概念。它代表了慈悲、通俗且深入的教化风格，肯定了这种看似啰嗦实则充满智慧的传法方式，体现了禅宗的生活化倾向。