行於异路且轮回，百亿分身拨不開。
地狱天堂非别有，相呼相唤隐天台。
颂十玄谈转位其八
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
异路：不同的道路或境遇。
百亿分身：佛菩萨为度化众生而示现的无数化身。
天台：天台山，智者大师弘法之地，此处可能借指某种归宿或境界，也可能泛指高处。
译文
即便走在不同的道路上，经历着轮回流转，那百亿个分身也无法被完全拨开或隔绝。要知道，地狱与天堂并非截然分开的两个地方，它们在相互呼唤中隐没于天台深处，本质上是同一实相的不同显现。
赏析
阐释“不二法门”，打破空间与境遇的对立。指出无论身处何地，佛性无处不在，天堂地狱仅在一念之间，体现了华严宗事事无碍、圆融互摄的哲学思想。