应目未尝离左右，扣宗差别风马牛。
迟速不停俱滞学，个里还须自肯休。
偈颂五首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
应目：眼睛所见，引申为感官认知。
扣宗：叩问宗旨，探求佛法核心。
风马牛：成语‘风马牛不相及’，比喻事物间毫无关联或差别巨大。
滞学：停滞不前的学问或修行。
自肯休：自己肯罢休，指放下执着，不再向外寻求。
译文
眼睛看到的景象从未离开左右，但叩问佛法宗旨时，差别却像风马牛那样毫不相干。无论快慢不停止，俱是停滞不前的学问，在这里还需要你自己肯罢休，停止向外驰求。
赏析
短小精悍的偈颂，点出感官经验与终极真理之间的断裂。批评盲目追求知识或修行速度的做法，指出真正的解脱在于内心的‘自肯’，即放下对外在标准和进度的执着，回归当下的觉悟。