是事不堪闻，清泉独可亲。
翛然携鬓影，聊以洁尘襟。
帘泻千年雨，蓝拖百尺绅。
能令肝肺雪，更遣芰荷新。
京洛昏沈梦，江湖淡荡身。
一瓢明月燕，并洗脱𫖇嗔。
夏景清泉洁尘襟
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
翛然（xiāo）：自由自在、无拘无束的样子。
尘襟：沾染尘埃的衣襟，喻世俗烦恼。
蓝拖百尺绅：蓝色的水流如长长的腰带。
肝肺雪：内心洁白如雪。
芰荷：菱角和荷花。
京洛：京城洛阳，代指官场。
𫖇嗔（tán chēn）：贪婪与愤怒，𫖇通“贪”。
译文
世间的事情都不堪听闻，只有清泉独自令人亲近。自由自在地带着鬓发的影子，姑且用它来洗净沾染尘埃的衣襟。帘外的瀑布泻下千年的雨水，蓝色的水流拖着百尺长的丝带。它能让我肝肺洁白如雪，还能让菱角荷花焕然一新。京城洛阳的昏沉梦境，江湖上淡泊飘荡的身躯。在一瓢明月之下宴饮，一并洗去了贪婪与愤怒的情绪。
赏析
诗人视清泉为涤荡心灵的神物，通过“洁尘襟”、“肝肺雪”等意象，表达了远离官场黑暗、追求内心纯净的愿望。对比“京洛”与“江湖”，确立了隐逸的价值取向。语言清丽，意境高远，富有哲理意味。