梦破芙蓉雨，蛾眉琐绿窗。
悠悠思远道，采采涉长江。
北渚浮湘水，西兴渡越邦。
波穿红锦乱，影转畫桡双。
花路迷相问，菱歌远失腔。
扣舷惊水鸟，晼晚笑吴憃。
夏景涉江采芙蓉
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蛾眉：美女的眉毛，代指女子。
琐绿窗：锁住绿色的窗户，形容闺阁幽闭。
涉江采芙蓉：化用古诗十九首同名篇，表达相思。
西兴：渡口名，在今浙江萧山。
越邦：越地。
画桡：装饰美丽的船桨。
吴憃（chōng）：吴地的愚笨之人，或指憨态可掬的人，此处可能指水鸟或戏谑之语。
译文
梦被芙蓉雨惊醒，美丽的女子锁在绿色的窗前。悠悠地思念着远方的人，不停地采摘着荷花渡过长江。北边的沙洲漂浮着湘水，西边经过渡口到达越地。波浪穿透红色的锦缎显得凌乱，身影转动，画桨成双。在花路上迷路互相询问，菱歌远远传来失去了调子。敲击船舷惊起了水鸟，傍晚时分笑着看那吴地的愚人。
赏析
此诗化用经典意象，描绘了一幅江南采莲图。从梦醒到涉水，空间转换自然。诗中色彩丰富，“红锦”、“画桡”、“芙蓉”交相辉映。结尾“晼晚笑吴憃”增添了一丝俏皮与生活气息，缓解了相思的沉重感。