呈杨谨仲监庙三首其一

宋 ·宋诗

祇qí道dào无wú前qián辈bèi,于yú今jīn识shí后hòu凋diāo。
形xíng容róng犹yóu矍jué铄shuò,鬓bìn发fà自zì飘piāo萧xiāo。
早zǎo日rì破pò万wàn卷juàn,暮mù龄líng甘gān一yī瓢piáo。
纷fēn纷fēn盈yíng郑zhèng卫wèi,洗xǐ耳ěr骤zhòu闻wén韶sháo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

后凋:语出《论语》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,喻坚贞节操。

矍铄(jué shuò):形容老年人精神健旺。

一瓢:语出《论语》,颜回“一箪食,一瓢饮”,喻安贫乐道。

郑卫:指郑国和卫国的音乐,古人认为其淫靡,此处代指世俗嘈杂之声。

韶:舜时的乐曲,孔子闻之三月不知肉味,喻高雅纯正的艺术或道德境界。

译文

只说当今世上没有前辈高人,如今我才见识到了如松柏般耐寒的后起之秀。你的容貌依然显得精神健旺,只是鬓发已经稀疏飘萧。早年你读破万卷书,晚年却甘愿过着颜回那样一瓢饮的清贫生活。在这纷纷扰扰如郑卫之音般的世俗环境中,洗净耳朵突然听到你这如韶乐般高雅的声音。

赏析

此诗是对杨谨仲的高度赞誉。通过对比“破万卷”与“甘一瓢”,刻画了主人公由博学转向淡泊的人生轨迹。用“郑卫”与“韶”作比,突出了杨氏人格的高洁与脱俗,表达了诗人对这种坚守节操、安贫乐道精神的由衷敬佩。