赠刘进父监庙四首其四

宋 ·宋诗

岁suì晚wǎn戒jiè行xíng路lù,问wèn君jūn何hé远yuǎn征zhēng。
风fēng霜shuāng虽suī自zì苦kǔ,坟fén墓mù不bù胜shèng情qíng。
南nán徙xǐ计jì岂qǐ得dé,北běi归guī边biān未wèi平píng。
非fēi惟wéi慕mù严yán父fù,抑yì亦yì念niàn难nán兄xiōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

戒行路:准备上路。

南徙:向南迁移。

边未平:边境战事尚未平息。

严父:对父亲的尊称。

难兄:指兄弟间难以分出高下,或指处境艰难的兄长/弟弟,此处可能指代家族中的男性长辈或同辈。

译文

岁末时节我准备好要踏上旅途,问你为何还要进行这么远的征程?虽然风霜之苦只能自己承受,但想到祖坟所在便不胜悲情。想要向南迁徙的计划恐怕难以实现,因为北方边境的战乱还未平定。我不只是单纯地仰慕父亲,也是在思念那些处于艰难境地的亲人。

赏析

这首诗表达了作者在战乱年代离乡背井的痛苦与无奈。面对南北阻隔、战火未熄的现实,诗人内心充满矛盾:既想远行又顾虑重重,既怀念先人又担忧现状。情感沉郁顿挫,反映了南宋时期士人在动荡时局下的家国情怀与个人命运的交织。