了身如幻向谁言，运水搬柴化有缘。
忽遇浴堂人指水，轻清妙触转光鲜。
行住坐卧三十二颂其七
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
了身如幻：看透身体如同幻影般不实。
向谁言：还能对谁诉说呢？表示境界难以言传。
运水搬柴：典出庞居士偈“神通并妙用，运水及搬柴”，指日常劳作即是修行。
化有缘：度化有缘分的人。
浴堂：洗澡的地方。
人指水：有人指着水（可能暗指某种启示或误会）。
轻清妙触：轻柔清澈的奇妙触感。
转光鲜：变得光彩鲜明。
译文
既然已经看透了这副身躯不过是虚幻的泡影，我又该去向谁倾诉这份感悟呢？我每天挑水劈柴，把这些平凡的劳作当作度化有缘人的方式。忽然有一天在浴室里，有人指着水对我示意，那一刻水流轻清奇妙的触感划过皮肤，让我眼前的世界瞬间变得光彩夺目、焕然一新。
赏析
诗人将高深的“身如幻”理论与具体的“运水搬柴”实践结合。通过浴堂这一生活场景的突发体验，暗示真理往往隐藏在细微的日常感官接触中，体现了禅宗“平常心是道”的思想。