但是此筌蹄，少室老狐痴。
九年面壁守，梁王不透机。
金刚随机无尽颂尊重正教分第十二其八
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
筌蹄：捕鱼的竹器和捉兔子的陷阱，喻指工具或手段，出自《庄子》“得鱼忘筌”。
少室老狐痴：指达摩祖师在少林寺面壁九年，世人视其为痴迷或怪异。
梁王：梁武帝萧衍，曾问达摩自己建寺度僧有无功德，达摩答“并无功德”。
不透机：未能透彻理解禅机的真谛。
译文
这一切不过是捕鱼捉兔的工具罢了，就像当年在少室山面壁的达摩祖师，被世人看作是个痴迷的老狐狸。他在石壁前坚守了九年，可连那位自以为功德无量的梁武帝，也没能看透这其中的玄机。
赏析
借用“筌蹄”典故，说明佛法只是渡河之筏，不可执着。通过达摩与梁武帝的对比，讽刺世俗对功德的肤浅理解，赞扬禅宗直指人心、不拘形式的深邃智慧，强调“悟”重于“迹”。