不辞山路远，要见唐朝面。
对面也不识，谁知者方便。
金刚随机无尽颂法界通化分第十九其七
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
唐朝面：双关语，既指唐代的面貌/历史，也暗指“当下”或“真面目”。
对面也不识：面对面却认不出来，比喻近在咫尺却因迷执而不见真理。
方便：佛教术语，指权宜之法或通向真理的途径。
译文
我不怕路途遥远去追寻所谓的唐代风貌或历史真相，可即便真的面对面相遇，我也认不出那是谁。谁能知道这种看似徒劳的寻找过程，本身就是一种通向觉悟的方便法门呢？
赏析
诗意朦胧，借寻访古迹隐喻求道。指出向外追寻往往导致“对面不识”的困境，暗示真理不在远方而在当下，且求索的过程本身即是修行，富有哲理趣味。